I'll accept
sassiness. It's in a few dictionaries. A recent usage example is from a TV review in the
Globe and Mail:
There is Gaby (Jessica Williams), whose sassiness only slightly masks the turmoil she’s going through in her own marriage...
But I don't buy the plural. I see
sassiness as an uncountable noun, and I can't imagine how you would use
sassinesses.