The word fasciitis has been around for some time but seems to have been used more frequently in this century. It is now listed in many dictionaries. I'll add it as a rare word.
Judging from the citations in the OED fascitis is the original spelling, but the double-i version seems to be totally dominant these days, so I would see no point in including the old variant.