I don't feel either workweek or wickerwork are uncommon enough to warrant changing to rare. It's true that workweek is more frequently used in the US than elsewhere, but I think it appears often enough in publications around the English-speaking world that most people would be aware of it.