Perhaps this is a slightly specialised word for particular contexts, but I would expect most people to understand what it meant, because they know "routed".
I have come across it in the context of networking and even used it myself.
The letters were available for it in the standard puzzle last Tuesday (2021-03-09) but it wasn't accepted, even as rare.