Workstream, as a single word, is in the online Collins and Wiktionary. Some other dictionaries, such as the online Oxford, have it as two words. In the News on the Web corpus the two-word form appears more often, but both variants have been used with growing frequency over the past few years.
I'll add it as a rare word.