I'm not persuaded to add cuban as a word. I could only find one example online of cuban sandwich with no capital letter, and that was from a traveler's comment on Trip Advisor. Also, people generally seem to use the phrase Cuban sandwich, rather than using the word Cuban by itself to name or describe a sandwich.