Actually, like a number of 'Americanisms' the word started in Britain (from Greek via Latin and Mediaeval French) where, for whatever reason, it died out to be replaced by another word ('nappy' from 'napkin'), while the original term persisted in the ' western colonies'.
Another, similar, example is 'faucet'.