As noted, the word is fairly common in Britain - and other places outside North America - but definitely rarely used in the USA and Canada.
The two spellings, bolshy and bolshie, seem to be about equally prevalent. I was amused to see the phrase Bollinger Bolshies used by the Daily Mail as a variant on champagne socialists.
This word, in both spellings, will not be counted as common from now on.