MK is correct - rhombi has never been playable in a daily puzzle before. (It can only appear when the big word is THROMBOSIS.)
I agree it shouldn't be common. One might debate whether the singular rhombus should be common, but that's not at issue at present - and it probably never will be at issue, since the word can never occur in a puzzle. But regardless of whether rhombus is common, the variant plural form rhombi is very rarely seen, and some players who know rhombus might not know that it has any plural other than rhombuses. So it will be rare next time it comes up.