The Shorter Oxford says sorry can be used as a noun meaning "An utterance of 'sorry' in apology etc." This usage is labeled rare, and examples of the word sorries in books do seem to be infrequent.
Still, I think the usage is well-enough established that we ought to accept sorries in future, cb.